афиша      магазин      о нас      видеоархив      контакты      stand-by       live!                                 fb      вк      tw      insta           карта
 
 

Новости

Роман Ланкин — 3 ноября

03.11.2018 02:04

Напоминаем, что сегодня, 3 ноября (суббота) в 19:00, в книжном клубе-магазине "Гиперион" Роман Ланкин представляет программу переводных песен "По странам и континентам".
Вход в день концерта 700 р. (в предпродаже — 600).




+++
Мне кажется, русская литература и песенная культура не была бы такой богатой, если бы не кропотливый и самоотверженный труд целого сословия литераторов, которые во все века остаются в тени славы своих более известных собратьев. Я говорю о переводчиках. Курт Воннегут однажды сказал, что от переводчика ему нужно, в сущности, немного: чтобы он знал два языка лучше, чем он, Курт Воннегут, знает один. Стихотворный перевод добавляет к этим незаурядным качествам еще и способность к поэзии. Ведь, как говорится, переводчик прозы — раб, а переводящий стихи — всегда соперник...
Не так давно, к своему удовольствию, я обнаружил, что в моём репертуаре достаточно красивых песен, текст которых переведен на русский язык, а также сочиненных на переведенные стихи иноязычных поэтов. В ходе концерта прозвучат стихи, написанные в разные эпохи и в разных частях света, которые стали доступны для русского слуха благодаря стараниям выдающихся переводчиков современности, талантом и трудом блестящих композиторов ставшие песнями.
Поскольку этот концерт — своеобразная дань литературе, мне приятно, что он произойдёт в одном из лучших книжных мест Москвы — клубе-магазине «Гиперион», куда я вас и приглашаю прийти.
+++

Роман Ланкин — Прошлое (Яромир Ногавица)




Как идти — Афиша — Видеоархив — FB — VK

+7 916 613 4286

12:00 – 22:00, ежедневно, карта
Москва, Хохловский переулок, 7-9с3
info@hyperionbook.ru


Ближайшие события






E-mail:

Что Такое Гиперион
и Как Туда Идти


Как Выглядит
и Что Предлагает Гиперион

Видеоархив
Событий Гипериона


Интернет-магазин

Интернет-магазин


Live!



Прямое включение: ~12:00~22:00 по Москве (московское время).

Экскурсоводам

Экскурсоводам

Уважаемые организаторы краеведческих прогулок и лекций! Вы можете приводить ваши экскурсии к нам в Гиперион. Это удобно и полезно. Подробности по ссылке.


Награды

«Гиперион» — неоднократный финалист конкурса «Лучший книжный магазин города Москвы».
Конкурс проводится Департаментом СМИ и рекламы Правительства Москвы.

2012  2013  2014  2015  2016  2017







Ассирийский бог-садовник приветствует вас на пути к «Гипериону».


Месопотамия, Ниневия, IX в. до н.э.

От барельефа налево.



Московский книжный клуб-магазин «Гиперион» — официальный куратор краудфандинговой платформы Boomstarter.


Проекты, получившие поддержку:






Портал «Год литературы» (2016) о «Гиперионе»:





Прочитать отзывы о нас, а также оставить свой можно на сайте
Афиша.ру





Экзистенциально-сатирическая игра «Гиперион. Путешествие» по истории и эстетике нашего клуба.


«Штирлиц»

Камерный мюзикл «Штирлиц. Попытка к бегству» — театральный проект, созданный на базе «Гипериона».



О фотосессиях в Гиперионе

Здравствуйте! Мы хотим у вас в Гиперионе устроить фотосессию. Можно?
Пожалуйста. Но сначала давайте определимся с вашим уровнем. Фотосессии бывают разные.

Читать ответ полностью


Архив Афиши

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017